{"id":1364,"date":"2026-08-10T17:46:24","date_gmt":"2026-08-10T09:46:24","guid":{"rendered":"https:\/\/en.ntsquare.com\/?post_type=case-study&#038;p=1364"},"modified":"2026-10-15T10:59:26","modified_gmt":"2026-10-15T02:59:26","slug":"boxinbox-cold-storage-deployment-in-north-america","status":"publish","type":"case-study","link":"https:\/\/en.ntsquare.com\/fr\/case-study\/boxinbox-cold-storage-deployment-in-north-america\/","title":{"rendered":"D\u00e9ploiement de la solution \u00ab Box in Box \u00bb pour le stockage frigorifique en Am\u00e9rique du Nord"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Publi\u00e9 par : <\/strong>Square Technology Group \u2013 \u00c9quipe commerciale Am\u00e9rique du Nord<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9sum\u00e9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le stockage frigorifique \u00ab box-in-box \u00bb (consistant \u00e0 construire une enveloppe isolante de chambre froide \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019enveloppe d\u2019un entrep\u00f4t sec existant) est devenu une solution rentable pour les distributeurs alimentaires am\u00e9ricains qui cherchent \u00e0 augmenter leur capacit\u00e9 de stockage r\u00e9frig\u00e9r\u00e9\/congel\u00e9 sans avoir \u00e0 construire une toute nouvelle installation. Chez Square Technology Group, nous menons actuellement deux projets d\u2019installation \u00ab box-in-box \u00bb \u00e0 Houston, au Texas, et dans le New Jersey, ce qui nous permet d\u2019acqu\u00e9rir une exp\u00e9rience de terrain dans la mise sur le march\u00e9 nord-am\u00e9ricain de solutions de stockage frigorifique fabriqu\u00e9es en Chine. Si nos panneaux de chambres froides pr\u00e9fabriqu\u00e9s, nos groupes frigorifiques et nos conceptions modulaires offrent un excellent rapport qualit\u00e9-prix \u00e0 nos clients am\u00e9ricains, la mise en conformit\u00e9 avec les codes de construction locaux, les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 incendie et les exigences de certification par des organismes tiers reste notre principal d\u00e9fi op\u00e9rationnel pour notre expansion sur ce march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Contexte du projet : qu'est-ce qu'un entrep\u00f4t frigorifique \u00ab box-in-box \u00bb ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au lieu de construire un entrep\u00f4t frigorifique autonome, la solution \u00ab box-in-box \u00bb permet de r\u00e9am\u00e9nager un entrep\u00f4t sec existant en y installant une chambre froide ind\u00e9pendante enti\u00e8rement isol\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur de la structure du b\u00e2timent d'origine. Cette approche :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9duit consid\u00e9rablement la dur\u00e9e globale des travaux<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9duit les co\u00fbts de mat\u00e9riaux et de construction sur site par rapport \u00e0 la construction d'entrep\u00f4ts frigorifiques \u00e0 partir de z\u00e9ro<\/li>\n\n\n\n<li>Les exploitants d'entrep\u00f4ts s\u00e9parent de mani\u00e8re flexible les zones de stockage \u00e0 sec et les zones \u00e0 temp\u00e9rature contr\u00f4l\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Square\u00a0Notre technologie s'appuie sur la production en interne de panneaux isolants en PIR (certifi\u00e9s FM 4880\/4881), de composants frigorifiques et de syst\u00e8mes de r\u00e9frig\u00e9ration int\u00e9gr\u00e9s afin de fournir des kits \u00ab box-in-box \u00bb complets exp\u00e9di\u00e9s depuis la Chine pour un assemblage sur site aux \u00c9tats-Unis. Nos deux projets en cours d\u2019installation \u00e0 Houston et dans le New Jersey d\u00e9montrent notre capacit\u00e9 \u00e0 fournir des solutions \u00abbox-in-box\u00bb compl\u00e8tes \u00e0 nos clients am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Atout concurrentiel majeur : l'avantage en termes de rapport qualit\u00e9-prix des solutions de stockage frigorifique d'origine chinoise<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par rapport aux syst\u00e8mes de chambres froides fabriqu\u00e9s localement aux \u00c9tats-Unis, les ensembles \u00ab box-in-box \u00bb fabriqu\u00e9s en Chine par Square offrent des avantages mesurables en termes de rapport qualit\u00e9-prix :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Production contr\u00f4l\u00e9e en usine : les panneaux isolants, les \u00e9vaporateurs, les composants de tuyauterie et les ensembles \u00e9lectriques pr\u00e9c\u00e2bl\u00e9s sont fabriqu\u00e9s avec pr\u00e9cision dans nos usines nationales, ce qui r\u00e9duit le gaspillage li\u00e9 \u00e0 l'assemblage sur site.<\/li>\n\n\n\n<li>Co\u00fbt total du projet comp\u00e9titif : les clients r\u00e9alisent des \u00e9conomies substantielles sur les co\u00fbts des mat\u00e9riaux tout en conservant des performances d\u2019isolation thermique \u00e9lev\u00e9es et une efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 long terme.<\/li>\n\n\n\n<li>Flexibilit\u00e9 de personnalisation : nous adaptons l'\u00e9paisseur des panneaux, les points de consigne de temp\u00e9rature (r\u00e9frig\u00e9ration \/ surg\u00e9lation), les types de portes et la capacit\u00e9 frigorifique \u00e0 la configuration exacte de l'entrep\u00f4t et aux besoins op\u00e9rationnels de chaque client.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces avantages rendent notre offre \u00ab box-in-box \u00bb tr\u00e8s attractive pour les distributeurs alimentaires, les prestataires logistiques tiers et les op\u00e9rateurs de la cha\u00eene du froid \u00e0 travers l'Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Principal d\u00e9fi commercial : conformit\u00e9 aux r\u00e9glementations locales am\u00e9ricaines et aux normes de certification<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que la qualit\u00e9 de nos produits et nos prix soient comp\u00e9titifs, le principal obstacle auquel nous sommes confront\u00e9s pour nous d\u00e9velopper sur le march\u00e9 am\u00e9ricain r\u00e9side dans la complexit\u00e9 des exigences r\u00e9glementaires et de certification locales, que notre \u00e9quipe d'ing\u00e9nieurs chinois s'efforce encore de mieux ma\u00eetriser :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e8glements de construction : les r\u00e8glements de construction au niveau de l\u2019\u00c9tat ou du comt\u00e9 varient entre le Texas (Houston) et le New Jersey ; ils portent notamment sur les limites de charge des dalles, la pr\u00e9vention du soul\u00e8vement d\u00fb au gel sous les dalles, la continuit\u00e9 des pare-vapeur et la s\u00e9curit\u00e9 des issues de secours pour les chambres froides accessibles \u00e0 pied.<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9curit\u00e9 incendie et s\u00e9curit\u00e9 des personnes : normes NFPA strictes (syst\u00e8mes d\u2019extinction par sprinklers NFPA 13, mise \u00e0 la terre et liaison \u00e9lectrique NFPA 70 NEC, performances des panneaux r\u00e9sistants au feu, m\u00e9canismes de d\u00e9verrouillage d\u2019urgence des portes int\u00e9rieures requis par l\u2019OSHA).<\/li>\n\n\n\n<li>Certifications des produits : homologation UL pour les composants \u00e9lectriques, homologations FM pour les panneaux isolants, conformit\u00e9 aux normes d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique pr\u00e9vues par le Titre 10 de la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine pour les chambres froides et les cong\u00e9lateurs.<\/li>\n\n\n\n<li>Proc\u00e9dures d'inspection locales : chaque commune dispose de ses propres proc\u00e9dures en mati\u00e8re d'octroi de permis, d'examen des plans et d'inspection finale pour les travaux de modernisation des entrep\u00f4ts frigorifiques.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nos \u00e9quipes chinoises de R&amp;D et de production poss\u00e8dent une expertise approfondie en mati\u00e8re de performances thermiques des chambres froides et d\u2019ing\u00e9nierie frigorifique ; elles doivent toutefois collaborer en permanence avec des consultants am\u00e9ricains locaux, des responsables de la s\u00e9curit\u00e9 incendie et des inspecteurs \u00e9lectriques afin de s\u2019assurer que chaque conception de type \u00ab box-in-box \u00bb satisfait \u00e0 toutes les exigences locales avant sa mise en service.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Le\u00e7ons tir\u00e9es des installations \u00e0 Houston et dans le New Jersey<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gr\u00e2ce \u00e0 nos deux projets en cours, nous avons d\u00e9j\u00e0 identifi\u00e9 des axes d\u2019am\u00e9lioration essentiels :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Faites appel \u00e0 des consultants am\u00e9ricains sp\u00e9cialis\u00e9s dans les normes locales d\u00e8s la phase de conception, et non apr\u00e8s la finalisation des plans en Chine.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rifiez au pr\u00e9alable que toutes les certifications des panneaux, des groupes frigorifiques et des composants \u00e9lectriques sont conformes aux exigences des inspecteurs locaux.<\/li>\n\n\n\n<li>Adaptez les m\u00e9thodes d\u2019installation sur site afin de les aligner sur les pratiques de construction am\u00e9ricaines (telles que les d\u00e9tails de fixation des panneaux IMP, les normes de brasage pour les tuyauteries de r\u00e9frig\u00e9rant, la mise \u00e0 la terre des \u00e9quipements pour la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9laborez une liste de contr\u00f4le d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la conformit\u00e9 en Am\u00e9rique du Nord pour toutes les futures propositions de solutions \u00ab box-in-box \u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>Perspectives et prochaines \u00e9tapes<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec l\u2019avancement des projets \u00e0 Houston et dans le New Jersey, Square Technology acquiert une pr\u00e9cieuse exp\u00e9rience de terrain en mati\u00e8re de projets nord-am\u00e9ricains. \u00c0 l\u2019avenir, nous allons :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Constituer une base de donn\u00e9es locale sur la conformit\u00e9 aux r\u00e9glementations am\u00e9ricaines, couvrant les r\u00e8gles f\u00e9d\u00e9rales, \u00e9tatiques et municipales en mati\u00e8re d'entreposage frigorifique<\/li>\n\n\n\n<li>Collaborez avec des partenaires locaux qualifi\u00e9s en ing\u00e9nierie et en inspection d\u00e8s les premi\u00e8res \u00e9tapes de la planification du projet.<\/li>\n\n\n\n<li>Continuer \u00e0 fournir des solutions de stockage frigorifique \u00ab box-in-box \u00bb rentables et de haute qualit\u00e9, fabriqu\u00e9es en Chine, tout en respectant pleinement l\u2019ensemble des exigences r\u00e9glementaires locales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notre objectif est de devenir un fournisseur de confiance de solutions modulaires de stockage frigorifique \u00ab box-in-box \u00bb pour le secteur nord-am\u00e9ricain de la cha\u00eene du froid, en alliant les avantages de la Chine en mati\u00e8re de co\u00fbts de fabrication \u00e0 une conformit\u00e9 totale \u00e0 la r\u00e9glementation am\u00e9ricaine.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/en.ntsquare.com\/wp-content\/uploads\/2-131.jpg\" alt=\"2\" class=\"wp-image-1349\" srcset=\"https:\/\/en.ntsquare.com\/wp-content\/uploads\/2-131.jpg 800w, https:\/\/en.ntsquare.com\/wp-content\/uploads\/2-131-768x480.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/en.ntsquare.com\/wp-content\/uploads\/3-138.jpg\" alt=\"3\" class=\"wp-image-1350\" srcset=\"https:\/\/en.ntsquare.com\/wp-content\/uploads\/3-138.jpg 800w, https:\/\/en.ntsquare.com\/wp-content\/uploads\/3-138-768x480.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/en.ntsquare.com\/wp-content\/uploads\/4-74.jpg\" alt=\"4\" class=\"wp-image-1351\" srcset=\"https:\/\/en.ntsquare.com\/wp-content\/uploads\/4-74.jpg 800w, https:\/\/en.ntsquare.com\/wp-content\/uploads\/4-74-768x480.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enveloppes modulaires de chambres froides isol\u00e9es en PIR et ensembles de r\u00e9frig\u00e9ration con\u00e7us \u00e0 l'int\u00e9rieur de structures d'entrep\u00f4ts secs existants pour le compte de distributeurs alimentaires nord-am\u00e9ricains.<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":1352,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"application":[],"news-case":[],"product-category":[24,21,25],"class_list":["post-1364","case-study","type-case-study","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product-category-pir-panels","product-category-refrigeration-system","product-category-unit-cooler"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/en.ntsquare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/1364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/en.ntsquare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study"}],"about":[{"href":"https:\/\/en.ntsquare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case-study"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en.ntsquare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/en.ntsquare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/1364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3790,"href":"https:\/\/en.ntsquare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/case-study\/1364\/revisions\/3790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/en.ntsquare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/en.ntsquare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"application","embeddable":true,"href":"https:\/\/en.ntsquare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/application?post=1364"},{"taxonomy":"news-case","embeddable":true,"href":"https:\/\/en.ntsquare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-case?post=1364"},{"taxonomy":"product-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/en.ntsquare.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product-category?post=1364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}